Elkartearen edizioak
Funtsezko obrak berreskuratu, testuinguruan kokatu eta berriro zirkulazioan jartzeko edizio dibulgatzaileak eta ikerketa-proiektuak.
Liburuak · edizioa · ikerketa · Argitalpen-programa
Galiziako kulturan ardaztutako argitalpen-programa, beste tradizio batzuetako obrei ere irekia, lotura kultural, historiko edo editorial argia dagoenean.
Bi argitalpen-ildo
Elkartearen Edizioek bi irakurketa-maila uztartu nahi dituzte: alde batetik, funtsezko testuak berreskuratu eta testuinguruan kokatzeko edizio dibulgatzaile, zaindu eta eskuragarriak; bestetik, obra osoei, corpus zabalei, dokumentu-iturriei eta lan editorial eta filologiko sakonagoa behar duten proiektuei zuzendutako edizio espezializatuagoak.
Letras Galegas bilduma
Letras Galegas bildumak Galiziako literaturako funtsezko obren edizio argi eta garaikideak eskaintzea du helburu. Liburuki bakoitzak bildumaren aurkezpena, fitxa bibliografikoa, ohar editoriala, egilearen profila, testuinguru historikoa, kronologia, aurkibidea, glosarioa, oharrak, bibliografia eta irakurketa digitalerako zein inprimaturako prestatutako testua izan ditzake.
Azterketa-edizioak eta obra osoak
Bigarren ildoa proiektu zabalagoetarako da: obra osoak, berreraikuntza editorialak, iturrien konparazioa, aldaerak, kronologiak, dokumentu-indizeak eta testuinguru-azterketak. Helburua ez da testuak pilatzea, baizik eta irizpide gardenak dituzten eta etorkizunean zabal daitezkeen edizio erabilgarriak eraikitzea.
Lehen argitalpen-proiektuak
Programa garatzen ari da. Dagoeneko landutako edo aurreikusitako proiektuen artean hauek nabarmentzen dira:
- Rosalía de Castro · Obra osoa. Poesia, narratiba eta prosa biltzeko proiektua, Cantares Gallegos Letras Galegas bildumako lehen liburukia izanik. Edizio osoak esanahi berezia du 2027an, Donejakue Urte Santuan eta Rosalíaren jaiotzaren 190. urteurrenean.
- Federico García Lorca · Obra osoa. Poesia, antzerkia eta prosa biltzeko eta antolatzeko edizioa, iturriei, obraren etapa desberdinei eta Seis poemas galegos lanei arreta berezia eskainiz. Proiektuak 2026an haren heriotzaren 90. urteurrenarekin bat egiten du.
- Emilia Pardo Bazán · eleberriak, saiakerak eta ipuin-bildumak berreskuratzea, bereziki narrazio-liburuen berreraikuntza bibliografikoari erreparatuz.
- Eduardo Pondal · Queixumes dos pinos; Curros Enríquez · Aires da miña terra; Manuel Antonio · De catro a catro, eta Galiziako literaturako beste funtsezko lan batzuk.
- Concepción Arenal, Lamas Carvajal, Valle-Inclán eta Galiziako kultura-historiari lotutako beste egile batzuk etorkizuneko edizioetarako lan-katalogoan daude.
Irakurtzeko eta gordetzeko prestatutako edizioa
Elkartearen edizioak hainbat formatutan zabaltzeko pentsatuta daude: web-irakurketa, PDFa, inprimatzeko prestatutako bertsioa eta EPUBa, obraren izaerak ahalbidetzen duenean. Diseinuak Mestre Mateo Liburutegi Digital osoaren irizpide komunak jarraitzen ditu, eta irizpide editorialak, aurkibideak eta testuinguruko informazioa gehitzen dira.
Argitalpen-programaren muina Galizia, bertako hizkuntzak eta tradizioak dira, baina ez da katalogo itxi gisa ulertzen: beste literatura batzuetako egileak eta obrak ere sar daitezke, proiektuak Galiziako kulturarekin, Elkartearen ikerketarekin edo Liburutegi Digitalarekin lotura argia duenean.