Edicions de l’Associació
Edicions divulgatives i projectes de recerca per recuperar, contextualitzar i tornar a posar en circulació obres fonamentals.
Llibres · edició · recerca · Programa editorial
Un programa d’edició centrat en la cultura gallega, obert també a obres d’altres tradicions quan hi ha una relació cultural, històrica o editorial clara.
Dues línies editorials
Edicions de l’Associació vol combinar dos nivells de lectura. D’una banda, edicions divulgatives, cuidades i accessibles, pensades per recuperar textos fonamentals i situar-los en context. De l’altra, edicions més especialitzades, destinades a obres completes, corpus extensos, fonts documentals i projectes que requereixen un treball editorial i filològic més profund.
Col·lecció Letras Galegas
La col·lecció Letras Galegas neix per oferir edicions clares i contemporànies d’obres fonamentals de la literatura gallega. Cada volum pot incorporar presentació de la col·lecció, fitxa bibliogràfica, nota editorial, perfil de l’autor, introducció i context històric, cronologia, índex, glossari, notes, bibliografia i el text preparat per a lectura digital i impresa.
Edicions d’estudi i obra completa
La segona línia està pensada per a projectes de més extensió: obres completes, reconstruccions editorials, comparació de fonts, variants, cronologies, índexs documentals i estudis de context. L’objectiu no és acumular textos, sinó construir edicions utilitzables, transparents en els criteris i preparades per a futures ampliacions.
Primers projectes editorials
El programa està en desenvolupament. Entre els projectes ja treballats o previstos destaquen:
- Rosalía de Castro · Obra completa. Un projecte per reunir poesia, narrativa i prosa, amb Cantares Gallegos com a primer volum de la col·lecció Letras Galegas. L’edició integral pren una significació especial el 2027, Any Sant Xacobeu i 190è aniversari del naixement de Rosalía.
- Federico García Lorca · Obra completa. Reunió i ordenació de poesia, teatre i prosa, amb una atenció específica a les fonts, a les diferents etapes de l’obra i als Seis poemas galegos. El projecte coincideix el 2026 amb el 90è aniversari de la seva mort.
- Emilia Pardo Bazán · recuperació de novel·les, assaigs i reculls de contes, amb una atenció especial a la reconstrucció bibliogràfica dels seus volums narratius.
- Eduardo Pondal · Queixumes dos pinos; Curros Enríquez · Aires da miña terra; Manuel Antonio · De catro a catro, juntament amb altres obres fonamentals de les lletres gallegues.
- Concepción Arenal, Lamas Carvajal, Valle-Inclán i altres autors vinculats a la història cultural de Galícia formen part del catàleg de treball per a futures edicions.
Una edició preparada per llegir i conservar
Les edicions de l’Associació estan pensades per circular en diversos formats: lectura web, PDF, versió preparada per a impressió i EPUB quan la naturalesa de l’obra ho permeti. El disseny és comú a tota la Biblioteca Digital Mestre Mateo i s’acompanya de criteris editorials, índexs i informació de context.
El nucli del programa editorial és Galícia, les seves llengües i tradicions, però no es concep com un catàleg tancat: també pot incorporar autors i obres d’altres literatures quan el projecte dialogui clarament amb la cultura gallega, amb la recerca de l’Associació o amb la Biblioteca Digital.