Ediciones de la Asociación
Ediciones divulgativas y proyectos de investigación para recuperar, contextualizar y volver a poner en circulación obras fundamentales.
Libros · edición · investigación · Programa editorial
Un programa de edición centrado en la cultura gallega, abierto también a obras de otras tradiciones cuando existe una relación cultural, histórica o editorial clara.
Dos líneas editoriales
Ediciones de la Asociación quiere combinar dos niveles de lectura. Por un lado, ediciones divulgativas, cuidadas y accesibles, pensadas para recuperar textos fundamentales y situarlos en su contexto. Por otro, ediciones más especializadas, destinadas a obras completas, corpus extensos, fuentes documentales y proyectos que requieren un trabajo editorial y filológico más profundo.
Colección Letras Galegas
La colección Letras Galegas nace para ofrecer ediciones claras y contemporáneas de obras fundamentales de la literatura gallega. Cada volumen puede incorporar presentación de la colección, ficha bibliográfica, nota editorial, perfil del autor, introducción y contexto histórico, cronología, índice, glosario, notas, bibliografía y el texto preparado para lectura digital e impresa.
Ediciones de estudio y obra completa
La segunda línea está pensada para proyectos de mayor extensión: obras completas, reconstrucciones editoriales, comparación de fuentes, variantes, cronologías, índices documentales y estudios de contexto. El objetivo no es acumular textos, sino construir ediciones utilizables, transparentes en sus criterios y preparadas para futuras ampliaciones.
Primeros proyectos editoriales
El programa está en desarrollo. Entre los proyectos ya trabajados o previstos destacan:
- Rosalía de Castro · Obra completa. Un proyecto para reunir poesía, narrativa y prosa, con Cantares Gallegos como primer volumen de la colección Letras Galegas. La edición integral cobra una significación especial en 2027, Año Santo Xacobeo y 190 aniversario del nacimiento de Rosalía.
- Federico García Lorca · Obra completa. Reunión y ordenación de poesía, teatro y prosa, con atención específica a las fuentes, a las distintas etapas de la obra y a los Seis poemas galegos. El proyecto coincide en 2026 con el 90 aniversario de su muerte.
- Emilia Pardo Bazán · recuperación de novelas, ensayos y colecciones de cuentos, con especial atención a la reconstrucción bibliográfica de sus volúmenes narrativos.
- Eduardo Pondal · Queixumes dos pinos; Curros Enríquez · Aires da miña terra; Manuel Antonio · De catro a catro, junto con otras obras fundamentales de las letras gallegas.
- Concepción Arenal, Lamas Carvajal, Valle-Inclán y otros autores vinculados a la historia cultural de Galicia forman parte del catálogo de trabajo para futuras ediciones.
Una edición preparada para leer y conservar
Las ediciones de la Asociación están pensadas para circular en distintos formatos: lectura web, PDF, versión preparada para impresión y EPUB cuando la naturaleza de la obra lo permita. El diseño es común a toda la Biblioteca Digital Mestre Mateo y se acompaña de criterios editoriales, índices e información de contexto.
El núcleo del programa editorial está en Galicia y en sus lenguas y tradiciones, pero no se concibe como un catálogo cerrado: también puede incorporar autores y obras de otras literaturas cuando el proyecto dialogue de forma clara con la cultura gallega, con la investigación de la Asociación o con la Biblioteca Digital.